Локализатор исходного кода

Локализатор исходного кода Предназначен для локализации программных продуктов путем изменения их исходных кодов без предварительной подготовки. Программа может быть использована при разработке программного обеспечения на серверах сборки, для автоматической локализации исходного кода, но она может также применяться и на рабочих компьютерах пользователей для проверки орфографии в исходных кодах, текстовых файлах, буфере обмена в словарях переводов. Версии программы: «Корректор» – проверка правописания (орфографии) и оформления текста в исходных файлах: коде программ, скриптах, текстах, документах, субтитрах, буфере обмена и пр. «Переводчик» – проверка корректности перевода (+функции версии «Корректор»). «Локализатор» – внесение перевода в исходные файлы (+функции версий «Корректор» и «Переводчик»). Серверные версии программы расширяют возможности версий для их работы в составе сборочного сервера (CI Hudson и др.), взаимодействия с системами контроля версий (SVN и др.) и подготовки отчетности (JUnit, Code Coverage, пр.) Функции: – Оптимизация исходного кода для локализации. – Проверка правописания (орфографии) текстовых значений и комментариев в исходном коде. – Определение текстовых фрагментов в исходном коде, требующих локализации, и формирование из них словаря. – Проверка корректности и соответствия перевода оригинальном тексту, а также полноты перевода. – Внедрение в исходный код перевода из словаря. – Отслеживание появления новых слов в обновленных исходных кодах. Поддерживается множество форматов файлов: – языки программирования и скрипты: VB.NET(vb), C#(cs), Delphi/Lazarus(pas,dfm,lfm), C++(c,cpp,hpp,h), WPF(xaml), InnoSetup(iss); – скрипты баз данных: PostgreSQL/Oracle/AnsiSQL(sql); – ресурсные файлы: Ресурсы(resx,resw), Файлы настроек(ini), Файлы языков(lng); – словари: GetText(po), CSV; – различные форматы: Субтитры(srt,ass), MediaWiki/Atom-Blogspot(xml); – простой текст из файлов или буфера обмена; – ограниченная поддержка форматов (только проверка правописания): MS Word(docx), MS Excel(xslx), OOO Writer, OOO Calc, OOO Impress, RTF, FB2.