Subtitle Editor Удобный инструмент для редактирования субтитров.
Возможности:
- создание и редактирование субтитров
- использование внутреннего формата ASS
- функция импорта/экспорта текста
- редактирование стилей субтитров
- настройка таймингов
- вставка и удаление субтитров
- поиск по тексту
- проверка орфографии
- воспроизведение видео (использует MPlayer).